Deux touristes s’excusent après avoir utilisé par erreur une noix de coco offerte aux esprits à Pattaya
Une vidéo a révélé un incident survenu à South Pattaya Beach, dans la province de Chon Buri. On y voit deux femmes ramasser une noix de coco déposée au pied d’un arbre, avant de l’utiliser comme accessoire pour prendre des photos au bord de la mer.
Sur cette plage, les habitants déposent régulièrement des noix de coco, des desserts et des bouteilles de soda rouge au pied de cet arbre en offrande aux esprits gardiens. Dans la tradition thaïlandaise, ces offrandes visent à honorer les esprits protecteurs du lieu, à leur demander protection ou à attirer la bonne fortune. Ce rituel est très courant dans de nombreux endroits du pays, y compris dans les zones touristiques.
Le lieu est également très prisé des touristes, thaïlandais comme étrangers, pour les photos qu’il offre face à la mer. Selon les riverains, les deux femmes ignoraient totalement la signification culturelle de l’objet et n’avaient aucune intention de manquer de respect.
Wanchai, 35 ans, qui a filmé la scène, a d’abord observé un groupe de touristes se reposer sous l’arbre. Après leur avoir demandé si elles se rendaient à Koh Larn, l’une d’elles a saisi la noix de coco et s’est dirigée vers la mer pour prendre des photos.
Wanchai a ensuite utilisé une application de traduction pour leur expliquer que la noix de coco était une offrande aux esprits : « Dès qu’elles ont compris, elles ont eu l’air choquées et se sont immédiatement excusées. Elles ont expliqué qu’elles ne connaissaient pas cette coutume thaïlandaise, ont présenté leurs excuses en russe et ont remis la noix de coco à sa place », a-t-il raconté.
Soyez le premier à commenter